I really have to apologize for Peasant Woman being so shy lately -- I don't even think I've heard her voice in my ear, swearing up and down the street, for days. I mean, really, that is not good Peasant Woman behavior.
The Peasant Woman I know wouldn't have been caught dead with such silence. She'd be talking a mile a minute to anyone who would listen -- good Eastern European grandmotherly behavior. Most of it advice, too. With a few choice swears thrown in, of course. Things like this one (our favorite, and maybe one day, yours, too -- a classic in the homeland):
Jebem ti pas matir!
(Fuck your dead dog's mother)