One of my favorite things about newly-come-overs are their unique interpretations of those good 'ole American sayings. Here are a few of my favorites:
The shit hit the pot.
Old-timer's disease.
Mind your own beeswax.
Break a buttock.
In the blue.
Big cheese whiz.
And that's just the tip of the iceberg. So c'mon folks, help me out. What else can you come up with?